Read each character from file and store in array